Cinco cosas que usted debe conocer sobre la pobreza en América Latina y el Caribe

1. La mayoría de la población vive por debajo del índice de pobreza.

Dos de cada tres personas viven por debajo del índice de pobreza y carecen de acceso a los servicios relacionados con las necesidades humanas básicas.

—Informe 2000 de Naciones Unidas sobre la pobreza en América Latina y el Caribe

2. Una de cada cuatro familias carece de vivienda adecuada.

El 25% de la población afronta los peligros diarios de la vivienda inadecuada, al tiempo que casi dos tercios de la misma carecen de servicios esenciales de saneamiento y el 33% no tiene acceso al agua potable.

—Informe 2000 de Naciones Unidas sobre la pobreza en América Latina y el Caribe

3. Un tercio de la población vive con menos de US$2 al día.

La pobreza en medio de la abundancia es un elemento común en todo el mundo; casi la mitad de la población mundial (2.800 millones) apenas sobrevive con US$2 diarios. En la región de América Latina y el Caribe, un tercio de la población vive con US$2 al día, mientras que otros 78.200.000 viven con menos de US$1 diario.

—Banco Mundial

4. La desigualdad de ingresos es muy alta.

El 20% más pobre de la población recibe solamente el 3% de los ingresos totales de la región, mientras que el 20% más rico de la población recibe el 60%. En realidad, los ingresos de las familias más ricas son 19 veces superiores a los ingresos medios del 40% de las familias más pobres.

—Fondo Internacional para la Agricultura
y Comisión Económica para
América Latina y el Caribe

5. La pobreza afecta a la educación y al empleo.

Los jefes de familias pobres generalmente tienen menos de tres años de estudios y en algunas ocasiones están desempleados. Los niños y jóvenes de las familias pobres afrontan entornos educativos deficientes y comienzan a trabajar a una temprana edad. En muchos casos ni siquiera pueden estudiar o trabajar.

—Comisión Económica para
América Latina y el Caribe

—Por Manuel Mancuello

Five Things You Should Know About Poverty in Latin America and the Caribbean

1. The majority of the population lives under the poverty line.

Two out of three people live below the poverty line and have no access to services related to basic human needs.

—United Nations report on poverty in Latin America and the Caribbean, 2000

2. One out of four families lacks adequate housing.

While 25 percent of the population faces the daily peril of inadequate housing, nearly two-thirds has no basic sanitation services, and 33 percent has no access to potable water.

—United Nations report on poverty in Latin America and the Caribbean, 2000

3. One-third of the population lives on less than US$2 a day.

Poverty in the midst of abundance is common around the globe, as almost half of the world’s population (2.8 billion) scrapes out daily survival on a mere US$2. Within the Latin America and Caribbean region, one-third of the population lives on US$2 a day, while some 78.2 million live on less than US$1 a day.

—World Bank

4. Income inequality runs high

The poorest 20 percent of the population receives only 3 percent of the region’s total income while the wealthiest 20 percent of the population receives 60 percent. In fact, income for the wealthiest households is 19 times higher than the average income of the poorest 40 percent of households.

—International Fund for Agricultural and Economic Commission for Latin America and the Caribbean

5. Poverty affects education and employment

The heads of poor households generally have completed fewer than three years of schooling and are unemployed in some instances. Children and young people from poor households face deficient educational environments and begin working at an early age. In many cases, they are unable either to study or to work.

—International Fund for Agricultural and Economic Commission for Latin America and the Caribbean