La publicación de Hábitat para la Humanidad Internacional | 2003/2004
| La publicación de Hábitat para la Humanidad Internacional | 2003/2004 |
|
Son muchos los que sufren el problema de la vivienda En Estados Unidos, más de 31 millones de personas viven por debajo del índice de pobreza, incluyendo 11 millones de niños. Tener ingresos insuficientes y la disminución de viviendas asequibles acentúa la penosa situación de las familias de bajos ingresos. Además, de los 4,9 millones de canadienses que viven en la pobreza, los inmigrantes recién llegados, la población aborigen y las mujeres ancianas son quienes tienen más probabilidades de sufrir las penurias de la pobreza.
• Los sistemas eléctricos deficientes y otras carencias en los distintos sistemas de vivienda pueden provocar peligros, como incendios y sacudidas eléctricas. Many Suffer Housing Burdens More than 31 million people in the United States live below the poverty line, including 11 million children. Insufficient incomes and a decline in affordable housing units exacerbate the plight of low-income families. And, among the 4.9 million Canadians who are impoverished, recent immigrants, single parents, aboriginal people and elderly women are the most likely to suffer the plight of poverty. • Poor wiring and other insufficient house systems can cause safety hazards, such as fires and electrical shock. • Lead-based paint, often found on houses built before 1978, poses health risks for children and the elderly. Construyendo por toda Norteamérica Unos 1.670 afiliados Hábitat operan por todo Estados Unidos, prestando servicio a cerca del 90% del país. Como resultado, más de 50.000 familias se han asociado con Hábitat para cons-truir y comprar sus viviendas. En Canadá, 59 afiliados han construido más de 600 viviendas a lo largo y ancho de las 10 provincias del país. Canadá celebró el Proyecto Jimmy Carter 1993 en Winnipeg (Manitoba). • La fontanería nueva evita que se produzcan goteras de agua en los suelos. • El aislamiento de las paredes, tejados y subsuelos impide que se escape el calor, lo que resulta en un calentamiento más eficiente de la vivienda. • Las paredes fuertes, con buenas coberturas exteriores, ventanas y drenajes, impiden la acumulación de la humedad.
Building Across North America Some 1,670 Habitat affiliates are operating across the United States, serving nearly 90 percent of the country. As a result, more than 50,000 families have partnered with Habitat to build and buy their houses. In Canada, 59 affiliates have built more than 600 houses across all of the nation’s 10 provinces. Canada hosted the 1993 Jimmy Carter Work Project in Winnipeg, Manitoba. • New plumbing saves floors from leaking water and eventual rotting. • Wall, roof and subfloor insulation keeps heat from escaping, resulting in a more efficiently heated house. • Strong walls, with sound siding, windows and flashing, prevent moisture from setting in. |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||
| © Habitat for Humanity International | Inicio | Ud. puede participar | Dónde construimos | Cómo trabajamos |Historias reales |
