Glosario de Hábitat

Economía bíblica (biblical economics): Usamos como un principio operacional el pasaje 22:25 del libro de Éxodo de la Santa Biblia: "Si das prestado dinero a algún pobre de mi pueblo que está contigo, no te portarás con él como usurero, ni le impondrás intereses."

Construcción relámpago (blitz build): Comenzando con una fundación previamente preparada, es la construcción de una o más casas de Habitat en un breve período de tiempo, generalmente 1 o 2 semanas.

Ecuménico: La puerta de nuestra organización está abierta a todos sin importar el credo, religión, o ideología.

No discriminación: Creemos que el amor de Dios se extiende a todos. Demostramos esta creencia por construir viviendas adecuadas para personas necesitadas sin tener en cuenta la raza, el credo, la fe o religión, el género, o la edad. Hábitat es una organización cristiana en que participan personas de todos los credos.

Casa sencilla y decente: La definición de una casa sencilla y decente varía según las condiciones, culturas y otras normas de un lugar específico. Según el contexto local, Hábitat construye casas de diseño y construcción básicos que son duraderas, seguras y adecuadas para cumplir con las necesidades de las personas que vivirán en ellas.

Autoconstrucción y ayuda mútua: Esto se refiere a la inversión de esfuerzos hecha por cada familia en la construcción de su casa y las de sus vecinos. Trabajar en su propia casa al lado de los voluntarios y otras familias es un requisito para ser propietario de una casa de Hábitat. Trabajando así se reduce el costo de la casa y aumenta la participación personal de los miembros de la familia en la creación de su nuevo hogar. Este trabajo además fomenta amistades y asociaciones que sobrepasan las barreras económicas, raciales, y nacionales. En inglés llamamos este concepto sweat equity.

Voluntario: Una persona que se ofrece para ayudar a construir casas o hacer un trabajo grátis sin esperar compensación financiera. El trabajo realizado por los voluntarios es a su discreción y no es solicitado por su gobierno, su empresa o patrón de una empresa, ni por Hábitat.