Habitat for Humanity advocates travel to Capitol Hill to champion affordable housing programs and policies